Missing XCTest dependency when integrating iOSSnapshotTestCase natively

@tychota reported the following in Slack. I’m bringing it up for anyone running into the same issue that’s not in the Slack group.

Something seems to be missing in the generated Xcode project. It’s most likely a bug in the logic that maps the SPM graph to native Xcode project targets. Could you include a project where we can reproduce the issue?